The menswear Kiosk #4 - best autumn 2013 covers


Muchas de ellas ya están a la venta. A otras, les queda poco para hacerlo. Las cabeceras de moda más importantes lanzan su artillería pesada con sus grandes apuestas para la recién estrenada nueva temporada otoñal. En este cuarto especial del kiosko, os muestro una selección de las que, bajo mi punto de vista, son las mejores portadas de moda masculina de esta temporada. Portadones como el que protagoniza el actor Jake Gylenhall con fotos del mismísimo Hedi Slimane. O imágenes tan inspiradoras como las del Elle Men Vietman, con el top Domenine Melchor y fotos por querido Juan Martin... Además de algunas novedades como la recién estrenada I Mute. O las portadas de aniversario como en el caso de V Man o August Man... pero hay muchas más. Y vosotros, ¿con cuál os quedáis?

Many of them are already on sale. While others, are coming soon. The most important top high fashion magazines launch their heavy artillery with their big bets for the newly released autumn season. In this special kiosk edition, I show you a selection of covers that, from my point of view, are the best of the male fashion mags for this season. Amazing ones, as the starring by the actor Jake Gylenhall with photos by the designer Hedi Slimane. Or inspiring images from Elle Men Vietnam, with the top Domenine Melchor and photos by dear Juan Martin... In addition, some new features like the newly released I Mute. Or anniversary covers stories such as VMan or August Man... but there are many more. And you, Which one is your favourite?

V Man (USA)


La revista VMan celebra su décimo aniversario con una portada firmada por el polifacético diseñador Hedi Slimane con el actor Jake Gyllenhall como protagonista absoluto. El intérprete entre otras cosa habla de su última peli 'Los Prisioneros'.

VMan magazine celebrates its 10th anniversary with a cover signed by the multi-talented designer Hedi Slimane shooting to Jake Gyllenhall as the absolute star. The actor among other things speaks up about his latest movie, 'The Prisoner'

GQ (Russia)


El modelo mejor pagado según la revista Forber Sean O'pry cubre la edición rusa de la revista GQ, con traje de Givenchy y peinado al más puro estilo Rocabilly.

Best paid male model according to Forber, Sean O'pry, covers the Russian edition of GQ magazine, in a Givenchy total look and hairstyled in a Rocabilly way.

Commons & Sense man (Japan)


La revista japonesa Commons & Sense Man apuesta por los modelos Tyler Brank, Zach Brank, Dylan Fosket, Akiva Miller, Rafael Perez, Igor Stepanov y John Tuite, con imágenes en blanco y negro de Tetsuharu Kubota.

The Japanese magazine Commons & Sense Man bets on the models Tyler Brank, Zach Brank, Dylan Fosket, Akiva Miller, Rafael Perez, Igor Stepanov and John Tuite, with stunning images in black and white by Tetsuharu Kubota.

Numéro Homme (Thailand)


La edición tailandesa de Numéro Homme apuesta por el sobrio traje de raya diplomática en azul navy y lo combina con suéter de cuello redondo y collar. Un reportaje firmado por Kit Bencharongkul con el modelo Jeremy Dufour como protagonista de la edición especial de otoño-invierno.

The Thai edition of Numéro Homme advocates in a sober navy blue pinstriped suit and combines it with rounded neck sweater and necklace. A story signed by Kit Bencharongkul with the model Jeremy Dufour as the star of this special autumn-winter issue.


August Man (Malaysia)


Con impresionante abrigo de Zegna, el modelo Jarrod Scott saca su mejor esbozo de sonrisa en el número especial del quinto aniversario de la revista August Man Malasya, con fotos de Pat Supsiri.

With impressive coat by Zegna, the supermodel Jarrod Scott takes its best features in the special issue of the fifth anniversary of August Man Malaysia. Photos by Pat Supsiri.

Style Men


Muy al punto dandi la portada de Style Men que sorprende con la mirada penetrante del modelo Calin Star.

In a very dandy way the cover of Style Men surprises with the penetrating gaze of model Calin Star.

I Mute



La nueva revista que promete mucha foto y poco texto, I Mute, se estrena con portada del new face Roberto Sipos con fotos de Ionut Cojocaru.

The new magazine that promises much pictures than text, I Mute, opens up with a cover of the new face Roberto Sipos and photos by Ionut Cojocaru.

L'Officiel Hommes (Singapore)


Sugerentes e impactantes de fotos Chuando & Frey  con los modelos Radovan Herich, Conrad Ardelius y Hana Abrahamova en la cover de L'Officiel Hommes Singapur.

Suggestive and stunning photos by Chuando Frey with Radovan Herich, Conrad Ardelius and Hana Abrahamova, the models on the cover of this last issue from L'Officiel Hommes Singapore.



La edición Thailandesa de L'Officiel Hommes apuesta por un total look colorámico de Prada con el súper modelo Andrew Cooper retratado por Arseto Adiputra.

The Thai edition of Officiel Hommes bets for a Prada coloramic total look with Andrew Cooper portrayed by Arseto Adiputra.

L'Officiel Hommes (Italy)


Su homónima italiana apuesta por la sobriedad de un total look de Hermès, con el modelo Eddie Klint fotografiado por Laurence Ellis.

Its Italian eponymous commitment to the sobriety of a Hermès total look, with the model Eddie Klint photographed by Laurence Ellis.

Elle Man (Vietnam)



'El Pescador' es una relato visual de los estilistas Juanjo y Paloma (The Fashion Stories), más el objetivo de Juan Martín para Elle Man Vietman. El top model Domenique Melchior protagoniza la historia.

'The Fisherman' is a visual story from the stylists tandem Juanjo and Paloma (The Fashion Stories) with pictures by  Juan Martin for Elle Man Vietnam. The top model Domenique Melchior stars the shooting.

Men's Uno (China)


El top model internacional Clément Chabernaud toma el control de la revista china Men's Uno con fotos por Nicolas Valois.

International supermodel Clément Chabernaud takes control to the the Chinese magazine Men's Uno in this cover story by Nicolas Valois.