It's all about 'printed suits'


Obscure Biology by Paulo Succar spring-summer 2013.

Esta primavera-verano 2013 los estampados arrasan, están por todas parte. Una moda, ésta del print por doquier, que también ha llegado a la sastrería. Sí amigos, los trajes estampados están on trend. A mí, personalmente, me encanta la idea, aunque no sé si sería capaz de enfundarme uno de estos printed looks de la cabeza a los pies. No obstante, en foto, quedan genial, y la imagen que dan es impactante como pocas. Buscar el momento adecuado para ponerse unos de estos printed suits, seguramente, sea complicado, pero como soñar e inspirarse es gratis, aquí van unos cuantos ejemplos, mis preferisdos, los que muestro en portada que pertenece a la colección del diseñador mexicano Paulo Succar.

This spring-summer 2013 it's all about the prints, are everywhere, in fact even are reached the tailoring. Yes, my dear friend, printed suits are on trend. Personally, I love the idea but, I do not know if I would be able to wear one of these printed total looks from head to toes. However, in photo,the idea looks great. Find the right time to wear one of these printed suits, certainly, is quite complicated, but we can denied that the inspiration is just ther. Here we are with some examples, my favourites are the suits by the Mexican designer Paulo Succar.

Editorial

'La Forêt' (El Bosque) es el nombre de esta editorial publicada en la revista masculina Numéro Homme, que claramente apuesta por esta tendencia de los trajes estampados.

'La Forêt' (The forest) is the name of this editorial shooting published by the menswear magazine Numéro Homme, who clearly is all about printed suits.



Photo credit: Numéro Homme #25  |  Photography Billy Kidd - Styling Jean Michel Clerc - Model Brayden Pritchard .

On the runway

Firmas como Bottega Venetta o diseñadores como Etro, Jil Sander o Paul Smith han subido a sus respectivas pasarelas los trajes estampados.

High end brands such as Bottega Venetta or designers like Etro, Jil Sander or Paul Smith have uploaded to their respective runways this colorfull suits.
Etro
 Jil Sander

 Bottega Veneta
 Paul Smith

On the Stores

Pero que nadie se piense que esta atrevida tendencia no ha llegado a los grandes retailers. De hecho, Topman ha sido el máximo exponente con vistosos y multicolores trajes estampados. En Asos, también se han apuntado a la tendencia aunque en lugar de prints prefieren los motivos bordados y, además, sustituyen el pantalón largo por las bermudas.

This bold trend alaso has reached the large retailers. In fact, Topman has been the best exponent of that with showy and colorful printed suits. Asos, also have signed up to the trend, but  instead of prints they prefer embroidered motifs and, in addition, the replace the long pants for shorts.

Topman



Asos





Y vosotros ¿os atreverías con uno de estos trajes, o por el contrario combinaríais sus piezas por separado?, yo tengo que confesar que tienta mucho la tendencia aunque no sé si me atrevería.

And what about you, do you dare with one of these suits, or you would combine their garments separately?, I have to confess that the idea tempts me so much although I don't know if I would.