My Favourites Trends at Cibeles Madrid Fashion Week Spring-Summer 2012

Del 16 al 20 de septiembre se ha celebrado la 59 edición de la Cibeles Madrid Fashion Week. Y aunque todos sabemos perfectamente, por lo menos yo lo creo así,  que la moda masculina española no destaca precisamente por ser un 'faro de tendencias' - en comparación con otras semanas de la moda y las pasarelas internacionales como París, Londres o Milán - aún así, tenemos que estar orgullosos de nuestros diseñadores y marcas. Estas son las tendencias y diseñadores que he rescatado:


From 16 to 20 September has been celebrated the 59 edition of the Cibeles Madrid Fashion Week. We know perfectly, at least I do, that the Spanish menswear is not the best 'fashion lighthouse' - comparing with other fashion weeks like Paris, Milano or London - but even then, we have to be proud of our designers and brands. My four favourites trends and collections are the following:
Roberto VerinoTraveller Chic - 
Conjuntos de sastrería con una aire muy safari para hombres viajeros a la par que chic. Pañuelos estampados, camisas escotadas y mucho punto... El negro brillante y el blanco roto como los colores preferidos del próximo verano.

Tailoring outfits with a safari touch, for a traveller and very chic men. Printed scarves, open up shirts, lots of knitted sweaters... shiny black and off white, two plain colours perfect for the next summer.


Francis MontesinosSpanish Olé! - 
El diseñador se homenajea a sí mismo con reeditando sus grandes hits, como el jersey de torero, las faldas, las camisas estampadas y la transparencias en estos looks muy España y Olé!

The designer pays tribute to himself with his very bests hits, like the bullfighter pullover, the skirts or the printed and transparency shirts in outfits very Spanish and Olé!


María Escoté - Romantic & Bucolic - 
Conjuntos muy románticos con camisas plisadas, suéteres de punto sobre talladas, o una chaqueta vaquera con flecos del pelo, pantalones pitillo mocasines de cuero completan la jugada.

Romantic outfits with pleated shirts, oversized and chunky knit sweaters, a denim look jacket with hairy fringes, skinny trousers and of course leather moccasins, like the highlights of the show.


Matín Lamothe  Tribal Inspiration - 

Estampados africanos en trajes de corte clásico. Estampados tribales en outfits luminosos con camisas livianas combinadas con pantalones de pernera generosa y gran caída.
 
African prints in regular fit suits, sometimes a bit oversized. Tribal prints in light and soft shirts mixed with loose and wide trousers.


Pictures | Image.net